Add a pacman hook that runs update-notify for each logged-in user with the timer active, and a path unit that users can point at their local repo databases to refresh after aur build.
