Run playerctld as a dbus unit with Restart=on-failure, start it through that unit on D-Bus activation, tie mpris-proxy to it, and bind the XF86 media keys to playerctl in xmonad.
